木村君のページだい81だん異国…その６　はじめての海外、９月の巻

だい８２だん
異国…その６　はじめての海外、９月の巻（その４）

The 82th version
Foreign country … the 6 The first foreign countries and volume in September(the 4)

			ニュージーランドから日本の直行便がないので、再度シドニーに戻ります。余った時間で世界遺産のブルーマウンテンズに行きました。 It returns to Sydney again because there is no direct flight from New Zealand to Japan. It went to Blue Mountains of World Heritage at remaining time.
？？？
			原住民アボリジニの人（？）ティジュリドゥという楽器を吹いています。 Aborigine aborigine's person(?) Musical instruments named Tijuridu are blown.
しかし、ブルーマウンテンズの目玉、スリーシスターズが見えません。それどころか、霧で何も見えません。 However, neither the eyeball nor three sisters in Blue Mountains are seen. On the contrary, anything is not seen because of the fog.
			もう、演奏も終わっちゃったみたい。 The performance has already ended, too.
おぉ、ロンドンバス。市内を循環しているそうです。 And London bus. It seems to circulate around the city.
			ギネスブックにも載っている、世界一急勾配の乗りもののトロッコに乗って下のほうへ行ってみます。 It records in Guinness Book, and it goes below taking the truck of the vehicle of the rapid ascent in the most in the world.
おぉ、結構早くて急で前にのめってしまいそう！ It is .... considerably early and seems to put away it is possible to drink suddenly ahead.
			もともと炭鉱だったそうでこんなのもあります。 It seeming had been an original colliery and such.
なんと、日ごろのおこないがいいのか霧が晴れてスリーシスターズが見えてきました。 Very, doing on about the day is good or the fog clears up and three sisters have come into view.
			すごい… It is terrible etc.
ロープウェイで帰ります。 It returns by the ropeway.
			道路にかすかに残る青い線は、シドニー五輪のときのマラソンコースのあと。きゅーちゃんが走ったらしいです。 A blue line that faintly remains on the road is an after of the marathon course at the Sydney Olympics. Doing is done by being when ..coming.. running.
そして、最後の晩餐。 And, Last Supper.
			おやすみ。 Good night.
早朝５時初。あまりにも眠すぎる。 Five o'clock of early morning first. It is too sleepy.
			さよならオーストラリア… しかし、帰りは乗客が少なく後ろの席ががらがらで、誰に気兼ねする必要もなくのんびりユックリすごせました。 Good-bye Australia etc. However, the return did not have to be empty the seat in the furnace, to feel hesitant to anyone by the passenger after reducing, and be able to spend Yuccri peacefully.
機窓から「バタフライアイランド」なる島が見えました。本当に蝶々みたい…綺麗… "Butterfly island" saw the becoming it island from the machine window. … like butterfly really Beauty etc.
			ここが赤道です。左下から右上に向かっている赤い線がそれです。 Here is an equator. A red line toward upper right from the left under is it.
帰りはたのしかったなぁ。でももう終わり。２週間一緒に研修に参加した皆さんともお別れです。 ..happy the return... However, it has already ended. It separates from you who participated in training together for two weeks.
			帰りもこいつのお世話になりました。 Thank you for your kindness of the return about this fellow.
翌日、スーツケースを返しに行きました。そして、たまった洗濯と食器洗いをするおとうさん…？たまった？帰ってきたばかりなんだからこきつかわないでください、おかあさん。はぁ。疲れたね。 I went to return a suitcase the next day. And the father who does washing and the washing-up that piled up…? Did you stand? Because returned, please do not drive it hard; a mother. Huh. I was tired.