(The page of tree village you)
だい８２だん
異国…その６ はじめての海外、９月の巻（その３）
The 82th
version
Foreign country … the
6 The first foreign countries and volume in September(the
3)
 |
オーストラリアの研修を終え、一路ニュージーランドへ！ Finish the training of Australia, and straight to New Zealand. |
||
| 憧れの機内食！ 日中のフライトで３時間程度なら何とか我慢できます。 In-flight food of yearning. |
 |
||
 |
しかも窓側。 そらがきれいだったなぁ。 Moreover, the
window side. |
||
| ニュージーランド着。 研修のほかに、ホームステイ体験もあるよ。 New Zealand arrival. |
 |
||
 |
彼女の家に住んでいる猫。ラブリー！ というか、うちにいる猫たちのことを思い出して帰りたくなっちゃったよ。 Cat that lives in her house.
Lovely. |
||
| 海岸はどこもきれい。ほかの研修生も必ずどこかの海岸に連れて行ってもらったらしい。 ここはタカプナビーチ。ランギトト島が見えます。 It is also beautiful where of the coast. It seems always to have taken it to the coast somewhere for other trainees. Here is Tacapna Beach. The Rangitot island is seen. |
 |
||
 |
マウントビクトリアの丘。ぽっこり丘ができていてとめの見晴らしがいいところだった。やっぱりランギトト島が見えます。 Hill in mount Victorian. The hill was made and commanding the stop was good point. After all, the Rangitot island is seen. |
||
| ３隻しかないニュージーランド海軍の軍港や、スカイタワーが見れます。 The naval port and the sky tower of only three New Zealand naval forces can be seen. |
 |
||
 |
子供たちはとても元気。寒いのに（季節は春）水をぶっかけて遊んでいます。 Children are very energetic. Strike ..water.. plays disregarding it though it is cold (The season is spring). |
||
| ミハエル
ジョセフ サーベージ メモリアル パーク… 何のメモリアルなんだろう？とそのときはよくわかりませんでした。 答え：ニュージーランド前総督、ミハエル サーベージを記念して造られた。 Mihaeljosefsarbagememorialparc
etc. |
 |
||
 |
彼女にこんな高いところに… ひととおり見学して酒を飲んで車で帰りました…おさけ？ To her and so high It visited as it was a person, sake was drunk, and it returned by car … Avoiding. |
||
| なんと、ニュージーランドは飲酒運転可能な国なんです。アルコールには数字の書いた表示があり、「２」までなら飲んでいいそうです。 ちなみにこのビールは３３０ミリリットルで５パーセントアルコール。表示は「１.３」です。あと０.７飲めます。いいのかなぁ？ Very, New Zealand is a country in which it can drive while intoxicated. There is a display that the figure wrote in alcohol, and if it is up to "2", you seem may drink. By the way, this beer is alcohol. five percent every 330mlThe display is "1.3". 0.7 another can drink. ..good... |
 |
||
 |
というわけで、短いホームステイも終わり。きんちょうしたなぁ。 さようなら、べいびー。 Thus, a short homestay ends, too. Coming sake holder. Good-bye ｰ. |
||
| タワーに登りたかったけど時間がなくて登れなかったよ。 このタワーは命綱をつけて外側を歩いたり、バンジージャンプしたりできるんだって。 しかし、また偏頭痛が…体調がすぐれないよ。 was not able to climb it because there was no time though I wanted to climb the tower. It is possible to walk on the outside applying the life rope, and the bungee jumping of this tower. However and the megrim … The physical condition is not excellent. |
 |
||
 |
ニュージーランドにはこんな丘が結構あるみたい。町を一望できるね。いい眺め！ Such a hill is considerably in New Zealand. The town can be commanded. Good view. |
||
| お土産は巨泉の店で買ったよ。 日本語で買えるからね。 The souvenir was bought in Kyosen's
shop. |
 |
||
 |
安心しろだって。 It is relieved and even the furnace :. |
||
| こんなお昼ご飯。メガマックのほうがおいしいよ！ Meal in such daytime. Mega-Mac is more delicious. |
 |
||
 |
町から離れるとまるで北海道のように広々とした草原。いいなぁ。 Meadow assumed to be spacious as if Hokkaido when leaving town. ..good... |
||
| 炎上中。かなり盛り上がった夕食でした。 It is blazing up. It was a supper that rose considerably. |
 |
||
 |
ニコッ！ Nicotsu. |
||
その４へ続く→
|
|
|
||
|
||||
2008.09.19 hirosi01
