木村拓哉

(The page of tree village you)

だい82だん
異国…その6 はじめての海外、9月の巻(その2)

The 82th version
Foreign country … the 6 The   first foreign countries and volume in September(the 2)

 

なぜか2日目から偏頭痛のおとうさん。薬を飲むと眠くなってしまうんだけど、痛くてたまらなくて薬を飲んだら今度は眠くなって…最悪な日だったね。
しかし、3食豪華なご飯つきだからおとうさんはかなり太ったみたい。

Father with megrim why from the second day. It became sleepy this time and though it became sleepy if the medicine was taken when you took the medicine because it was unbearably painful … It was the worst day.
However, it has grown fat father considerably because addition of the meal of three gorgeous food.

3種類の袋…青いのはクリープか何かかと思ってたら、ダイエットお砂糖でした。間違えて白いのと一緒に入れてしまったらあまいのなんの!

Three kinds of bags … It was thought creep or something and the blue one was sugar of the cod and dieting. What ..sweet.. when putting it by mistake together ..white...

お隣さんがイチゴをくれました。おいしい…

Next Mr. gave the strawberry. It is delicious etc.

シドニーを一望できるレストランの展望台。
きれい…

Observatory in restaurant where Sydney can be commanded.
Beauty etc.

じゃ、おやすみ。

Then, good night.

なにしに行ったの?写真は食って寝てばっかり。

今回はおとうさんの研修のお供。
研修はまじめなお勉強なので内容はここには書きませんよ。

It went to. The photograph sleeps eating and is.

It is an attendant of the training of father this time. Because training is serious study, it doesn't write here.

シドニーからメルボルンへ移動。
なんと、今日誕生日の研修生が2名もいました。サプライズハッピーバースデイ!

It moves from Sydney to Melbourne.
Very, there were as many as two trainees on the birthday today. Surprise happy birthday

気絶するほど食べた後はメルボルン市内見学。

お城のようなフリンダースストリート駅です。

After it eats the faint, it visits the Melbourne city.

It is a Flinders street station like the castle.

教会です。(なんという名前だっけ?)

It is a church. (What name is it?)

はいちーず!ではなく、オーストラリアでは
「はい、シドニー!」というそうです。

でもここはメルボルン。

. Then, be not, and in Australia
It is .."Yes, Sydney".. so.

However, here is Melbourne.

その近くを流れる川。反対側は駅です。

River that flows in that vicinity. The other side is a station.

オーストラリアは移民の国。ホテル周辺はアジアからの移民者がいっぱい。しかも車も左側通行だから海外じゃないみたい。

Australia is immigrant's country. The immigrant person from Asia fully : the surrounding of the hotel. Moreover, because the car is left traffic, it is not foreign countries.

オーストラリア唯一のチンチン電車。

The only train of Australia of Chin Chin.

翌日の研修が終わったあとも市内見学をしたよ。

ここは聖パトリック大聖堂。

After next day's training had ended, it visited the city.

Here is a sage Patrick cathedral.

その外側。

The outside.

キャプテン・クックの家。通訳さんとても楽しそうです。

Captain Cook's house. It seems to be very happy. do not interpret it

戦争慰霊碑。

War memorial cenotaph.

世界遺産の王立博覧会ビルと、カールトン公園。

Royal exposition building and Carlton park of World Heritage.

そして、ご飯。

And, meal.

寝る。

ふとる。

It sleeps.
It grows fat.

その3へ続く→

キムタク

2008.09.19 hirosi01