木村君のページだい82だん異国…その６　はじめての海外、９月の巻

だい８２だん
異国…その６　はじめての海外、９月の巻（その１）

The 82th version
Foreign country … the 6 The first foreign countries and volume in September(the 1)

			おぉ、コンパクトカメラが壊れている！しょうがないので急いで一眼レフのメモリーを追加購入。のんびり普通電車で行こうと思ったけど間に合わないので成田エクスプレスに乗っちゃったよ。 And the instamatic are broken. It is an additional purchase in a hurry because there is no other way as for the memory of the single lens reflex. It has peacefully gotten on Narita Express though it was thought that it usually took the train because it is not in time.
成田着！ Arrival at Narita.
			… どこが集合場所だろう？ … Where will the departure point?
わからない…まよったみたい。 Understand..hesitate.
			でも、知っている人に会ったよ。ほっとした。 However, it met the person who knew. It felt relieved.
みんなと合流。いざしゅっぱつ！ You and confluences. .
			どきどき… Pit-a-pat …
ほぼ満席のB７４７。９時間もこいつに乗っていると拷問のようです。夜間のフライトだから真ん中の席だとトイレに行くのにも気を使うし、体も腰も痛い…つらい。 B747 of overcapacity almost. As many as nine hours are ..getting on.. to this fellow like torture. When it is a seat at the center because the flight at nighttime, it takes care with go to the rest room, and it has a pain in the body and the waist … It is painful.
			ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!! オーストラリアの海岸！きれいだね。 Kita━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!! Coast in Australia. It is beautiful.
初日はシドニー見学から始まったよ。しかし、ここはなんという海岸だっけ？忘れちゃった… The first day started from the visit in Sydney. However, what coast is here? It has forgotten.
			そして有名なオペラハウスとシドニーの橋。 And, famous Opera House and the bridge in Sydney.
ハーバーブリッヂ？だっけ？ Harbor bridge??
			そんで、オペラハウス。 And, famous Opera House and the bridge in Sydney.
日本では昔、格好つけるために流行ったカンガルーバーもここでは必需品。ガラスのところにも金網が… Here, the kangaroo bar that becomes popular to put shape in old times is necessaries in Japan, too. The wire net … : to the glass.
			そして、近くの動物園に行ったよ。暑さでカンガルーもぐったり。無防備だなぁ。 And, it went to the nearby zoo. The kangaroo also : tired out due to the heat. ..defenseless it...
コアラは１８時間寝ているんだって。うらやましい。 Even having been sleeping for 18 hours : the koala bear. It envies it.
			おいしいご飯も食べて。 It eats delicious meal.
オーストラリアは厳しい国。入国する時も荷物のチェックが厳しい。空港や役所の撮影は禁止。約束を守らない人は罰金です。エレベーター内でタバコをすうと１００ドルの罰金。ちなみに空港内で撮影すると１００００ドルの罰金とかいてあったよ。 Australia is a severe country. When entering a country, the check on luggage is severe. Taking a picture of the airport and the public office is prohibited. The person who doesn't stick to an agreement is a penalty. When the cigarette is smoked in the elevator, it is a penalty of 100 dollars. By the way, there was a penalty of 10000 dollars when taking a picture in the airport.
			今日は終わり。 It ends today.