(The page of tree village you)
だい８１だん
異国…その５ いよいよ海外、８月の巻
The 81th
version
Foreign country … the
5 More and more volumes in foreign countries and
August
 |
洋服を買ったり、お土産をかったり、なにを買ったりかにを買ったり… お金ばかりが減っていくよ。 The dress is bought, the souvenir is driven, what is bought, and the crab is bought …. Only money decreases. |
||
| しかも、地元のレンタル業者ではスーツケースすら予約いっぱい。どうしようかと思っていたら隣町のレンタル屋に在庫があったよ。 Moreover, the reservation even of the suitcase is full in the rental trader in local. There was a stock in the rental shop in the next town when thinking doing very. |
 |
||
 |
無事レンタルできました。 ほっと一安心。 The rental was able
to be done safely. |
||
| 実際にトランクにつめてみたり、足りないものを買ったり… いそがしいなぁ。 It actually packs into the trunk, and the insufficient one is bought …. ..busy... |
 |
||
 |
仕事も片付けておかなければならないし、なんだかあわただしくてつらいよ。 It is necessary to finish working, and it is hurried somehow and is painful. |
||
| 髪の毛も切っておこう。９８０円だけどね。 ８月はレンタルケースや衣類と海外保険代などで１１万円強の出費。 I will cut its hair. 980 yen. 110,000 yen or more is expended by the rental case, clothes, and the overseas insurance fee, etc. in August. |
 |
||
 |
ハナも散歩に連れて行こう。 ２週間きっとだれも相手にしてくれないだろうな。かわいそうなハナ。 Hana also takes it to the
stroll. |
||
| まいったなぁ。いよいよ明日か… coming... Is it tomorrow more and more etc |
 |
||
|
|
|
||
|
||||
2008.09.19 hirosi01
