木村拓哉

(The page of tree village you)

だい78だん
異国…その2 富士登山

The 78th version
Foreign country … the 2   Fuji a climbing mountain

そして、月曜日は富士登山です。

どうしても彼らは行くようです。

And, it is a Fuji climbing mountain on Monday.

They seem to go by all means.

初心者でも大丈夫と書いてあるので大丈夫だとは思いますが…

色々調べると子供も日帰りで上っているみたいなので…

Even the beginner : though he or she thinks it is safe because it has written it is safe ….

As the child also has gone up by the day trip when a variety of examining it …

しかし、ムスコは明らかな寝不足です。
朝「1時発」が「1時起き」になり、急いで出発準備。
少し車を飛ばして2時間半で5合目に到着しました。

However, the son is clear lack of sleep.
It prepares it the departure"'s in the morning becoming "Occurrence at one o'clock", and in a hurry.
It bent the throttle a little and it became the fifth combination in two and a half hours.

夏休みですが週明けなので割とすいています。
ご飯と準備運動を済ませ5時半から登頂開始予定です。

It comparatively becomes empty because it is the beginning of the week though is summer vacation.
It is reaching the top of a mountain beginning finishing schedule of meal and limbering up at 5:30.

気圧の関係でお菓子もこんなにパンパン!

The cake is such a harlot because of the atmospheric pressure.

5時半になりました。いよいよ登頂開始です。

It became 5:30. It is beginning of reaching the top of a mountain more and more.

登山コースの中で最も標高が高いところからスタートできる富士宮口からスタートです。

From Fujinomiya entrance that can be started to start because of above sea level highest in the climbing mountain course

なんだか何もしていなくても酸素不足な感じです。少し歩くとふらふら。

Even if nothing is done somehow, it is dissatisfied oxygen feeling. It is unintentional when a little walking.

あの山の頂上を目指してひたすら登ります。

It single-mindedly climbs it aiming at the top of that mountain.

各ポイントで連絡が入ります。

あまりにも順調に6〜7〜8〜9合目に登ります。

The report enters by each point.

It climbs the 6-7-8-9th combination too well.

私は…5合目から約数百メートル付近でギブアップ!

というか登るつもりはありませんでしたから。
写真を撮りつつ、5合目本部で携帯電話を握り締め彼らからの報告を待ちます。

I … It gives up from the fifth combination in the divisor about 100 meters.

I did not intend to climb it.
The cellular phone is waited for in the fifth combination headquarters taking the photograph and the report from the grasp them is waited for.

そして、車の中で休憩。10時間くらい待たなければなりませんからね。

And, it takes a rest in the car. It is necessary to wait for about ten hours.

植物は木とこんな花ばっかりです。

The plant is only a tree and such a flower.

9合目でマシューがギブアップ。
お腹の具合が悪いとのこと。心配です。

9th Matthew gives up with go.
When condition of the stomach is bad, is.It is worry.

彼を残して2名で頂上アタックに向かいます。

そんな内容のメールが送信してから20分後に届いたので、すでに別行動となっておりもうすぐ山頂到着でした。

He is left and it faces the top attack by two people.

It was already separate action and a top of a mountain arrival soon because it had reached 20 minutes after the mail of such a content had transmitted.

心配だなぁ。だいじょうぶかな?

It is worry. Is it all right?

頂上から戻り9合目で無事合流。おなかの調子も戻ったみたいで、問題なく下山出来そうです。

帰ってきたら一番疲れているのはムスコでした。

It safely joins by the ninth combination. It seems to be able to go down without trouble the mountain as the condition of the stomach returned, too.

It was son the most tired when coming back.

まあ、無理もありません。彼が常に気を配っていたのですから…

Oh dear, there is not impossibility either. Because he was always paying attention …

そんなわけで、以外とあっけなく終わってしまいました。

It has ended disappointing because of things except this.

おとうさんは結構楽しかったりして、ひさしぶりに2時間以上のロングドライブ、そして美しい景色、写真。

As for me being pleasant well enough, the way of the visor long drive of 2 hours or more, and beautiful view and photograph.

10時間駐車場で待っていたわけですが、結構寝てました。
今まではどんなに疲れていても車の中で絶対に仮眠はとれない人だったのですが(周りが気になるから)、車の中で寝られたのは今回初めてです。

It sleeps considerably and . though waited in the parking lot for ten hours.
Being able to sleep in the car is the first time this time though the catnap was absolutely a person (Because surroundings are anxious) in the car who cannot take it no matter up to now how it is tired.

行きは真夜中で車も少なく快適なペースで…
そのうち御殿場の町の明かりなんかが見えたりして…

The car also : going at few, comfortable paces … at midnight.
The light of the town in Gotenba is seen sooner or later ….

帰りは美しい森の中のスカイラインを気持ちよく下り・・・

富士山は外側をぐるっと回ったことはありますが5合目まで行ったのは初めてです。

The return pleasantly descends the skyline in a beautiful forest ・・・.

It is the first time to go to the fifth combination with though it has turned. the outside Mt. Fuji

途中、9合目のギブアップが出てからは心配もありましたが個人的にも楽しめました。

帰った後…家の中は砂だらけに…涙

On the way, after giving up of the ninth combination had gone out, it was possible to enjoy it personally though there was worry, too.

After it returns … It : to gritty in the person … Tears.

※個人情報保護のため写真は加工してあります。
- The photograph is processed for protection of individual information.

←その1へもどる その3へ続く→
← returns to the one   that continues to   the three

キムタク

2008.08.02 hirosi01