(The page of tree village you)
だい６９だん
さびしい年末年始。
The 69th
version
Lonely year end and new
year.
 |
つらそう… It seems to be painful etc. |
||
| と思ったら意外と優雅な病院生活… Unexpectedly graceful hospital life etc. think |
 |
||
 |
そして退院。 家でも優雅です。 掃除洗濯はおとうさんがしますよ。 And, it leaves hospital. |
||
| そんなわけで、新年初日の出はこれ。電車の中でみました。仕事に行きます。 The first sunrise at the new year is this because of this. It saw in the train. It goes to work. |
 |
||
 |
運よく、最新型の電車に乗れました。新年から幸先がいい･･・はずだったんだけどなぁ。 Fortunately, it was able to take the train of the latest type. The good omen must be good ･･･ from the new year and. |
||
| 本格的に冬になって来ました。地面も凍ります。 Winter came in full scale. Ground freezes, too. |
 |
||
 |
寒いねぇ… 何もかもモノトーン… cold.. etc. All monotone etc. |
||
| 曇りの日は夕陽もモノトーンです。 The evening sun is monotone on the day of cloudy weather. |
 |
||
 |
… |
||
| 飛行機… Airplane etc. |
 |
||
 |
お日様が出ていないとなんだかさびしいね。 寒いし、ちびっ子たちも少ないしね。 If the day externals have not gone out, it is lonely somehow. It is cold, and tads are also few. |
||
| しかし、さびしい公園… However, it parks lonesomely. |
 |
||
 |
寂しいね、ハナはどう思う？ What does Hana think lonesomely? |
||
… |
|
||
 |
あんたたちばかねぇ。 … You it is foolish. |
||
|
|
|
||
|
||||
2008.0129 hirosi01
