(The page of tree village you)
だい６４だん
７月の活動。
The 64th
version
Activity of July.
 |
じゃじゃーん！ マックポーク！ でも、マックチキンのほうがよかったね。 Ta-da! |
||
| まあ、いいか。でも、いつの間に新メニューになったんだろう？ さて、腹ごしらえしたら行こう！ Oh dear, is it good?However, will it have become a new menu when? Well, let's go when having something to eat. |
 |
||
 |
うみ！ Pus. |
||
| しかし、海の家も繁盛しないね。 However, the seaside clubhouse doesn't prosper either. |
 |
||
 |
しょうがないか…まだ７月もはじまったばかり。海開きはしたもののこの天気じゃね。 Isn't there other way … Having still started in July :. It is this weather though the opening of the swimming season was done. |
||
| おじさんもたたずんでいるね。若くて美しいすぎるお姉さんだったら声かけるけど… The uncle also is pausing. Though it ..voice.. kicks when it is beautiful that it is young and the elder sister passes … |
 |
||
 |
曇り空…はやくく梅雨も明けないかしら？ No do end of the rainy season such as cloudy skies or either |
||
| なにしろ腹ごしらえからはいらなくちゃ。 そして次の日は… Anyway unless I
make it full. |
 |
||
 |
高校野球！ すでにマニアのおじさんたちが大きなカメラを持ってうろうろ…（プロではない） High school baseball. Mania's uncles : wandering … with a big camera already. (It is not a professional. ) |
||
| チケットも買って… The ticket is bought …. |
 |
||
 |
しかし、あめ。 However, the candy. |
||
| まいったね。どうする？かえろうか？ It came. How do you do?Is it changing wax? |
 |
||
 |
高校球児は雨にも負けす必死にがんばっています。ここで帰るわけには行かないよね。 High school Tamaco is defeated at rain and it holds out ..becoming empty.. desperately. It doesn't go because it returns here. |
||
| ねえ、おじさん。どっちが勝つと思う？ It sleeps, it gets, and it is an uncle. As which wins do you think? |
 |
||
 |
… … |
||
| ねえ、おばちゃん、どっちが勝つと思う？ … As sleep, get, and
aunt and which wins do you think? |
 |
||
 |
勝ちました。 ♪青い空と私の高等学校〜 It won. ♪The blue sky and my high school〜 |
||
| ひまわりもきれい。美しいね。夏はやっぱりひまわりだ。 The sunflower is also beautiful. It is beautiful. After all, it is a sunflower in summer |
 |
||
 |
選挙も行きました。投票した人は受かりましたよ。 The election also went. The person who had voted passed. |
||
| そして、おかあさんの○○回目の誕生日… ケーキは白いほうがいい、なんだかんだああだこうだと文句ばっかり。でも、照れてるんだね。 And, mother's birthday etc.
of times ○○. |
 |
||
|
|
|
||
|
||||
2007.08.10 hirosi01
