木村君のページだい４６だん　　鎌倉と江ノ島…

ゴールデンウィークは鎌倉へ行ってきたよ。行くときはJRで一気にいこう！ Golden Week holidays went to Kamakura. Going at a stroke with JR!
			お花も買って準備万端！師匠（ししょう）の個展へいきました。あいにくの雨でしたが大勢のお客様が来てて大盛況！ Buying also the flower, preparation everything! It started going to the private exhibition of the master . To meet it was the difficult rain, but the customer of the multitude has come, large prosperity.
そして、帰りは江ノ電でのんびりゆっくりかえったよ。おや？途中で江ノ島が見えてきたよ。 And, the return slowly returned peacefully to the house by the Enoshima electric railway. Enoshima came into view on the way.
			JRなら１２分１９０円でつくけど江ノ電は２９０円３４分もかかるんだね。でも１００円多い分３倍の時間でんしゃに乗っていられるならうれしいね。早く着かないでうれしい電車っていうのも変だけどね。 The Enoshima electric railway of the place that arrives for 190 yen for 12 minutes hangs for 290 yen as many as 34 minutes if it is JR. However, it is glad because there is a lot of time multiplication to the extent that 100 yen more.
この前の休みの日はハナといっしょに公園へ行ったよ。暖かい季節の広い公園はチビッコたちで一杯！さらに駐車場も一杯。すごいね。しかし… Day of day off went to the park in hana and simultaneous. As for the park where the season when it has become warm is wide with the children the fullest capacity. Parking zone fullest capacity. But…
			木村君はじまっていらいの最大のピンチ！なんとこの広い公園で３０分間もの間失踪（？）というか、置き去り事件。危ない所だったね。たまたま戻ってきたから気がついたけど、その場に戻ってこなかったら永遠の別れになっていたはずだよ。 The maximum pinch after it starts of Kimura. How..this..wide..park..one..disappearance.(?) It deserts it. It was a dangerous place. You had to have become an eternal separation when not returning to the place.
なぜか今日にかぎってズボンのポケットに木村君が入っていたから置き去りになったことに気がつかなかったんだね。これから気をつけるよ。許してくれよ、木村君。しかし、ほっとしたね。みな安心してグッタリしているよ。 It was inconsiderate to have become deserting because it was in the trouser pocket. It will take care in the future. Forgiveness of me, and Kimura. However, it felt relieved. It Gttaris it all being relieved.
			梅雨になりました。しとしとと降る雨。雨ばっかりで残念ですね。しかし、公園は貸し切り状態。ここぞとばかりに木村君は遊びまくります。 It became a rainy season. It is regrettable only because of rain. However, the park is in the state of reserving. Kimura plays in with.
そして、もはや国民の半分が見ていた「ワールドカップサッカー」の日本戦も見たよ。池田君のほうがね熱心に見ていたけど… 試合には勝つことができなかったけど、次回はぜひがんばってほしいね。 And, Already, half of the citizen saw, the Japanese game of the “world cup soccer”. Also one tournament could not win, but we want the next time persevering.
			江ノ島は７月１日に海開き。その前に今年初めての海を見に行こう！梅雨なのであいにくの天気だったけどね… The opening of the swimming season of Enoshima on July 1. Let's go ahead of that to see the first sea this year. Though it was unfortunate weather because the rainy season …
しかし、最近の海は汚いね。今までこの辺で見たことのない貝がらがたくさんおちているよ。おそらくとなりに漁港ができたからだろうね。そして、いたるところにポリ袋や空き缶やペットボトルが落ちているじゃない。もっと海をきれいにしようよ。ぼくたちの生まれたところなのだから。 However, a recent sea is dirty. Up to now, a lot of shells without the thing seen around here have been scattered. It is because the fishing port can be done perhaps. And, a plastic bag, an empty can, and the PET bottle have dropped everywhere. Let's make the sea beautiful more. Because it is our hometown.
			… 本人たちは「砂風呂」といって喜んでいるけど… 何か勘違いしているみたいだね。しかし、生き埋め… … Persons in question say, "Sand bath" though it is pleased … It seems to misunderstand something.
そして、お腹が空いたから大好物のハンバーガーを食べるよ。もう、これに限る！ハンバーガーさえあれば満足！ですって。 And, when the stomach becomes empty, it eats the hamburger of a large favorite dish of two people. It is the best to this. It satisfies it as long as this is.

ゴールデンウィークは鎌倉へ行ってきたよ。行くときはJRで一気にいこう！ Golden Week holidays went to Kamakura. Going at a stroke with JR!
			お花も買って準備万端！師匠（ししょう）の個展へいきました。あいにくの雨でしたが大勢のお客様が来てて大盛況！ Buying also the flower, preparation everything! It started going to the private exhibition of the master . To meet it was the difficult rain, but the customer of the multitude has come, large prosperity.
そして、帰りは江ノ電でのんびりゆっくりかえったよ。おや？途中で江ノ島が見えてきたよ。 And, the return slowly returned peacefully to the house by the Enoshima electric railway. Enoshima came into view on the way.
			JRなら１２分１９０円でつくけど江ノ電は２９０円３４分もかかるんだね。でも１００円多い分３倍の時間でんしゃに乗っていられるならうれしいね。早く着かないでうれしい電車っていうのも変だけどね。 The Enoshima electric railway of the place that arrives for 190 yen for 12 minutes hangs for 290 yen as many as 34 minutes if it is JR. However, it is glad because there is a lot of time multiplication to the extent that 100 yen more.
この前の休みの日はハナといっしょに公園へ行ったよ。暖かい季節の広い公園はチビッコたちで一杯！さらに駐車場も一杯。すごいね。しかし… Day of day off went to the park in hana and simultaneous. As for the park where the season when it has become warm is wide with the children the fullest capacity. Parking zone fullest capacity. But…
			木村君はじまっていらいの最大のピンチ！なんとこの広い公園で３０分間もの間失踪（？）というか、置き去り事件。危ない所だったね。たまたま戻ってきたから気がついたけど、その場に戻ってこなかったら永遠の別れになっていたはずだよ。 The maximum pinch after it starts of Kimura. How..this..wide..park..one..disappearance.(?) It deserts it. It was a dangerous place. You had to have become an eternal separation when not returning to the place.
なぜか今日にかぎってズボンのポケットに木村君が入っていたから置き去りになったことに気がつかなかったんだね。これから気をつけるよ。許してくれよ、木村君。しかし、ほっとしたね。みな安心してグッタリしているよ。 It was inconsiderate to have become deserting because it was in the trouser pocket. It will take care in the future. Forgiveness of me, and Kimura. However, it felt relieved. It Gttaris it all being relieved.
			梅雨になりました。しとしとと降る雨。雨ばっかりで残念ですね。しかし、公園は貸し切り状態。ここぞとばかりに木村君は遊びまくります。 It became a rainy season. It is regrettable only because of rain. However, the park is in the state of reserving. Kimura plays in with.
そして、もはや国民の半分が見ていた「ワールドカップサッカー」の日本戦も見たよ。池田君のほうがね熱心に見ていたけど… 試合には勝つことができなかったけど、次回はぜひがんばってほしいね。 And, Already, half of the citizen saw, the Japanese game of the “world cup soccer”. Also one tournament could not win, but we want the next time persevering.
			江ノ島は７月１日に海開き。その前に今年初めての海を見に行こう！梅雨なのであいにくの天気だったけどね… The opening of the swimming season of Enoshima on July 1. Let's go ahead of that to see the first sea this year. Though it was unfortunate weather because the rainy season …
しかし、最近の海は汚いね。今までこの辺で見たことのない貝がらがたくさんおちているよ。おそらくとなりに漁港ができたからだろうね。そして、いたるところにポリ袋や空き缶やペットボトルが落ちているじゃない。もっと海をきれいにしようよ。ぼくたちの生まれたところなのだから。 However, a recent sea is dirty. Up to now, a lot of shells without the thing seen around here have been scattered. It is because the fishing port can be done perhaps. And, a plastic bag, an empty can, and the PET bottle have dropped everywhere. Let's make the sea beautiful more. Because it is our hometown.
			… 本人たちは「砂風呂」といって喜んでいるけど… 何か勘違いしているみたいだね。しかし、生き埋め… … Persons in question say, "Sand bath" though it is pleased … It seems to misunderstand something.
そして、お腹が空いたから大好物のハンバーガーを食べるよ。もう、これに限る！ハンバーガーさえあれば満足！ですって。 And, when the stomach becomes empty, it eats the hamburger of a large favorite dish of two people. It is the best to this. It satisfies it as long as this is.