木村君のページだい４２だん　　活動休止中

			なんと、３ヶ月ぶりになってしまいました。活動が鈍っている木村君たち。なかなか最近は姿を見かけないね。どうしたんだろう？一部のファンがやきもきしているね。 How, it was after 3 months. Kimura activity has become dull where. Don't you think? the form is not happened to see very recently. How it probably is the red sandal wood? Don't you think? the fan of part has been impatient.
しかも、木村拓哉であろうと、、ここを訪れる人もいるんだって。スマップ（SMAP)のキムタク？活動が鈍っているのは、なかなか暇がないからなんだ。 Furthermore, it probably is Takuya Kimura when, the person who visits here it is, it is even. (SMAP) kimutaku? Because activity having become dull very there is no spare time it is what.
			ちょっとしたことも何もない。飼い主が仕事に忙しいからどこにもいけない、楽しいこともないし、貧乏暇なしだね。だから、ハナの散歩に付き添ってお花を見に行ったりする程度。 Little thing there is no at all. Because the owner is busy in work, it is not good everywhere, don't you think? also easy forcing thing is or, there is no poor spare time. Therefore, attending to walking of Hana, the flower it goes to seeing.
ついでに、休憩して、缶コーヒー飲んだりして、まったりのんびりすごしているんだよ。まったく、今年は暇。活躍の場がまるでないね。たまにはどこかへ連れて行ってもらいたいよ。近くでも短時間でもいいからさ。 Next, resting, the can coffee drinking, it waits and/or passes freely and easily it is. Completely, this year spare time. Don't you think? quite there is no place of participating. We would like to have sometimes to somewhere keeping accompanying. Even when being soon even at brief from calling.
			俺たちそろそろ引退かな？ We gradually retirement? うんそろそろしおどきかもね。 It is, gradually at the time of the tide is. しかしよく４年も持ったね。 But don't you think?, also 4 years continued well. 俺は４ねんもたたないぜ。 We is passed less than 4 years. ･･･

さて、今日も公園でお昼寝しようか。どこか行きたいな。こんないい天気なのに･･･ Well, will I also sleep also today in the park in daytime?Do not want to go somewhere by me. Though it is fine ..so..