(The page of tree village you)

だい36だん
どこにもいけないから散歩した。

The 36th version
Since it was bad anywhere, a walk was taken.

この前猫たちと動物津病院に・・・(ここをクリック)

In these front cats and an animal Tsu hospital ... (this is clicked)

夜…
Night --

すやすや
calmly

……………………
................

……
....

看護婦さん:「さっ、木村君こちらへどうぞ。診察をしますよ。
Nurse: Please "to Kimura this. You examine.
そんなに心配しないで、看護婦さんがやさしくしてあげるから、ねっ!
So without worrying, because the nurse making easy, don't you think?!"

………

……ゆ、夢か…おどろいた…
Outi !. .... and dream -- It was surprised. --
ZZz…………ZZz………
ZZz........ZZz ...
獣医師:「それじゃぁはじめようか。まずおなかを切って…」
Veterinarian teacher: "That the it will begin? First cutting in..."
看護婦:「先生、木村君はどこが悪いのですか?」
Nurse : "are where bad as for a teacher and Mr. Kimura?"
獣医師:「うまれつき頭がわるいみたいだ。しかし、こいつの正体を………」
Veterinarian teacher: "You are borne and are attached and the head isbad, we would like to see, is. But, it is dense natural shape........."
……ゆ、夢か…おどろいた…
Outi !. .... and dream -- It was surprised. --

!……
! ....

……………
..........
病院へ行くから少し緊張していたんだね。今日はジジとたみのワクチンの日。でも、看護婦さんは奥のほうにいて獣医師さんしかいなかったので木村君の診察はありませんでした。
Because it goes to the hospital, becoming tense a little, don't youthink? it hurt. Today jiji it is day of straw raincoat vaccine. So,as for the nurse in the inner part being, being be no other choice butto the veterinarian teacher, there was no Kimura's medicalexamination.
新しい家の近所を散歩しました。ちびっ子が公園でハッスルしています。すごいスピードで自転車になっていました。しかも補助輪付き…
A walk was taken in the neighborhood of a new house. The shorty has hustled in the park. It had become a bicycle at uncanny speed. And with an auxiliary ring --
ちょうど谷になっている感じです。暑くても風があるので、エアコンなしでも過ごせる日が多くありました。ここは「風の谷のナ○○○」と命名しました。
It is the feeling which exactly becomes the valley. Being hot, becausethere is a wind, without the air conditioner it was many the day whenyou can pass. Here designated "na○○○ of the valley of the wind".
お日様の下を飛行機が飛んで行きます。ここは米軍基地のある町の隣の町なので結構飛行機が飛んできます。
An airplane flies the bottom of the sun. Since this is the town of the next door of a town with a U.S. base, an airplane flies very well.
いつもの1000円散髪屋さんに行きましたがそこではぬいぐるみがハッスル!
Although it went to the usual 1000 yen haircutting store, sewing-basis hustles there!
???何かあったのか?従業員に手をひかれて歩いて行ってしまった。なんと、かぶりものは外はまるで見えないんだって。情けない格好・・・
? ? ? Something being? Being pulled the hand to the employee, itkept walking. How, as for the head gear outside it is not visiblequite, it is even. Wretched appearance...
相当な力持ちなんだね。(ちがうってば!)
Don't you think? suitable power holding it was associated. (It isdifferent!)
じゃあ、お金持ち?(ちがうってば!)
Rich person? (It isdifferent!)
それならきな粉もち(…)
If it is it, it is soybean flour rice cake (--).
立ち入り禁止だけにしておけばいいのに。小便禁止なんて書くと逆効果だよ。
What to make only the ban on entry. It is an opposite effect if it writes in the ban on urine etc.
毎年このページを楽しませてくれる「リアル案山子」
Every year this page is made to enjoy, the "real scarecrow"

 

2004.09.11 hirosi01