(The page of tree village you)

だい33だんその2
おやすみのあいだ

The 33th version
While resting

2月

雪が降ります。しんしんと降ります。早番で1時間早い4時に家を出ました。車も通らない、人もいない街を一人歩きます。

February
It snows.
It falls with the mind.
It left the house at 4 o'clock with the earliness of 1 hour by the early attendance.
It walks in one town where there are not a car and a person who doesn't pass.

節分…鬼…

Day before the beginning of spring... bogle...

時々高いところに行きたくなるよ。冬は寒いけど、空気が乾いているから空が高いね。遠く丹沢の山々までくっきり見えるよ。夏場はまったく見えないのにね。
遠くを見ていると、なんだか悩んでいたこともちっぽけになってくるね。

It gets to want to go to the sometimes high place.
The sky is high because it is cold in the winter but air dries.
It is possible to be decidedly seen far to the Tanzawa cordillera.
That it isn't possible not to be seen at all in the summertime
When seeing distance, to have worried somehow, too, becomes tiny.

久しぶりに居酒屋へ行きました。充実のひととき…妻は非常にうれしそうです。一気に大量のアルコールを飲み干しきわめてご機嫌な状態であり、至高の喜びをこの瞬間に実感しています。

It went to the pub after a long time. One time of completeness... the
wife delightfully so is extraordinary. At a stroke, mass alcohol is
drunk and quite mood it is state. The reaching high joy is realized
this instantaneously.

おとうさんはややげっそり。お酒は飲みませんでした。ジュースと食べ物でおなかいっぱいです。

Rather doing the haggard of the dad
It didn't drink alcohol.
It is full of juice and the food in the stomach.

そして3月

お花がいっぱい咲き乱れます。うめ・たんぽぽ・そして、桜の花。

Then, it is March.
A flower is disordered in the blooming to the full.
Flower of the filling-up, the dandelion and and then the cherry tree

本当にいい季節になったね。今日は久しぶりに電車でとなりの街に出かけたよ。

It became a good season really.
Today, it went out after a long time to the town next with the train.

お花見!楽しいお花見!うれしいお花見!がんばるよ!(なにを?)

Flower viewing! to be glad about flower viewing! that flower viewing! is pleasant exerts! ( Of what? )

お弁当も買ったしお酒も買った。
しかし…今日はまさにお花見日和。渋滞と駐車場待ち。しかし、運が良く時間限定の駐車場に入れたので、ラッキーでした。

It bought a box lunch, too, and it bought liquor, too.
However,... today, it is indeed the flower viewing weather.
It waits at the parking lot with the congestion.
However, because the luck let in the parking lot of the time limitation well, it was lucky.

おべんとうを食べ終わると、おとうさんは気絶。1時間以上眠っていました。お酒を飲んだわけでもないのにね。お疲れのようですね。

When finishing eating a box lunch, the dad faints away.
It was sleeping equal to or more than 1 hour.
Not to be the meaning which drank alcohol
It seems that it is to be tired.

 

2004.04.05 hirosi01