(The page of tree village you)

だい31だん
横浜…

The 31th version
Yokohama.

おぉ!高いビルヂィングこんなの倒れてきたら…

Oh!
The high building
It becomes of doing the being which was needed if this fell how.

おぉ!大きな観覧車。こんなの倒れてきたら…

Oh!
The big inspection car
It becomes of doing the being which was needed if this fell how.

と、いうわけで、神奈川県の横浜市にある、みなとみらい21地区に行きました。一番海側にあるヨコハマグランドインターコンチネンタルホテルにつきました。早速室内チェックから…

Then, it put on to the Minatomirai21 area which is in Yokohama city in Kanagawa Prefecture in the meaning to say.
It arrived at the Yokohama ground inter continental hotel which is on the side of the sea most.
It begins at the indoors checking immediately.

海側の部屋を予約しました。ひととおり部屋を物色したらワイン片手に海を見てくつろぎます。

It reserved a room on the side of the sea.
It sees the sea at the wine one hand if searching a room almost and it relaxes.

さて、行動開始!このホテルにはタマちゃんがいました。本名は「ニシタマオ」というそうです。

By the way, there was Tama in this act beginning! hotel.
Saying that it calls a real name "Tamao Nisi"

ホテル真下の臨港パークのぷかりさん橋から山下公園行きのシーバスがありそれに乗りました。

There was Sea bus of the Yamashita park leading from the Pukari pier at the straight downward Rinkou park at the hotel and it took it.

山下公園着。マリンタワーが見えます。さて、少し歩くと…

The Yamashita park
Marine Tower can be seen.
By the way, it is... when walking a little.

お土産やさん。お土産やさんでは必ず立ち止まります。

The souvenir person
The souvenir person always stops.

目的はお土産やさんではなく、中華街です。

The purpose is not a souvenir person and is a chinatown.

気絶するほどいっぱい食べました。大満足!

It ate to the full as much as the faint.
Doing the satisfied which is big!

あたりも暗くなってきて、夜になってしまいました。

The hit, too, became dark and had become at night.

公園前のマクドナルドの前に友達がいたので、3人で記念撮影。

Because there was a friend in front of James Ramsay MacDonald in front of the park, it takes a commemorative photograph at three.

再度シーバスに乗ってぷかりさん橋へ。ホテルに戻って夜景を楽しみました。

It took Sea bus once again and it returned to the Pukari pier.
It returned to the hotel and it enjoyed a night view.

その2へ続く

2003.09.28 hirosi01