(The page of tree village you)

だい２７だん
２００３年５月〜７月のお休み期間中のおとうさんの活動

The 27th version
The activity during the good sleep period in May, 2003 - in July

６月から、講師を頼まれたのでホームページをお休みしていました。５月は勉強に日々！そして、６月最初の講義をしました。！第１日目は失敗…がんばらねばならない。

We were absent from the home page because it was asked to do a lecturer from June.
Of! and then, in May, it lectured to the studying first every day in June.
!The 1st day, failure... must exert
２回目に備えて図書館へ行きました。もちろんお勉強のためですよ。

It prepared for the 2nd and it went to the library.
Of course, it is to study.
ショッピングモールへ行きました。

その中にある１０００円の床屋さんに行きました。なんでかというと…

It went to the shopping mall.
It went to the 1000 yen barbershop who is in it.
Because, it is....
講義のためです。

２日目は成功！最終回３日目（３・４回と２回連続）はどうなることやら…

It is to lecture.
In the 2nd, the 3rd ( four times of 3･ and the continuation with twice ) of success! last times become how and...
少し勉強も一休み。たんぼと牛…見事なローカル事情。

A few studying, too, rests in 1.
The rice paddy and the excellent local situation of cow...
何の花だろう？

What flower?
きれいなおはな。野原にはえていたから何の花かわからないけど癒されました。

The beautiful flower
It didn't find what flower it is because it had grown on the fields but is was healed.
不審者？あやしいぞ？だれだろう？

The doubtful person?
It is doubtful?
Who?
トトロに出てくる森の神社みたいだね。

It seems that it is a shrine on the forest to leave in Totoro.
たまには……やきにくぅ〜！よーし、たべるぞ〜〜！

Sometimes, it is …… grilled meat!
The stop, its eating!
少々ショボイけど七夕です。あまり大きいと飾る場所も困るのでミニチュア版にしました。

It is bad a little for the figure but it is a Star Festival.
It made a miniature version because it was troubled about the place to decorate, too, when too big.
からっと晴れました。本当にいい天気。飛行機も気持ちよさそう…

It brightened in the clearing up.
The really good weather
...for the airplane, too, to let's make stop feelings
…と思えばまた雨が降り出した…

... which rain began to get off again if thinking that it does...
さあ、ラストスパートです。がんばらなくちゃ。講義もあと２回になりました。

It is it, the last spurt.
It is necessary to exert.
The lecture, too, became twice later.
最終回３日目（３・４回と２回連続）は…おかげさまでぼちぼちせいこう。やっとおわったよ〜！ごくろうさん！

The 3rd ( four times of 3･ and the continuation with twice ) of last times are....
What and it succeeds thanks to everybody's.
It is!

　

2003.07.31　hirosi01