(The page of tree village you)

だい23だん
プリンス…
The 23rd version
Prince...

「おお!いい天気だ。日ごろの行いが良いんだね」

「…」

" The conduct around the day of being the weather which is good for!. is good "
"…"

2日目は軽井沢へ行くよ。妙義山は険しい山だね。

In the 2nd, it goes to Karuizawa.
The Myougi mountain is a steep mountain.

と、いうわけで、軽井沢も渋滞。でも、何とか目的地にたどり着いたね。

Then, the meaning to say congests Karuizawa, too.
In, it arrived at the destination anyhow.

まずは腹ごしらえ。信州といえば蕎麦だね。美味しくて美味しくてこんなに食べたよ。

First, it eats something to fortify oneself.
It is buckwheat noodles if saying Shinshu.
It ate on what which is good and isn't good.

軽井沢といえば「チャリンコ」だね。本当は疲れちゃうから乗りたくなかったけど、結局は1時間だけ借りてそこら中を散策したよ。小さな教会…でも、みんなひっきりなしに見学に来るよ。

It is " a bicycle " if saying Karuizawa.
It didn't want to ride because the truth had been tired, but after all, it borrowed for only 1 hour and it took a walk through the inside of there.
All small church... comes continuously to the visit.

小さな池。名前は忘れてしまったよ。

The small pond
It had forgot a name.

さあ、お土産も買ったし、渋滞が予想されるから早めに帰ろう!

It will return to the hastening because it bought a souvenir, too, and congestion is expected!

面白かったね。一番良かったのは水芭蕉かな?食べ放題かな?

It was funny.
Is to have been best a skunk cabbage and is best a? smorgasbord?

次はどこに行こうか?お母さんは考える人になっちゃったね。次もバスにしよう。運転しないですむから…

The? mother had become a thinking person about where it would go next.
It will make a bus next, too.
...because it finishes without operating

※備考

バスの中でひまだったので木村君と池田君はカップホルダーに首を突っ込んで遊んでいました。かなり苦しそうなのに笑っています。

※ Remarks
Because it had time in the bus, tree village you and Ikeda took part in the cup folder and were playing.
It is laughing though it seems that it is quite hard.

池田君は苦しくて目が飛びでそう…良い子のみんなは絶対にまねしないでね。

Without Ikeda's being hard and eye's being splash and imitating absolutely so in all of the... good boy

 

2003.05.04 hirosi01