(The page of tree village you)

だい17だんその２

おかあさんの好きな花。ハーブの花です。２日目はハーブ園から始まりました。

The flower which the mother likes
It is the flower of the herb.
In the 2nd, it began from the herb yard.

おぉ！なんだか分からないけど、とてもスゴい原石。高そう・・・

Oh!
The somehow understood but very terrible field stone
Expensive ･･･
例によっておかあさんはお土産の品定め。お父さんとムスコは外で、｢ラベンダーアイス｣を食べたよ。お土産屋さんの中はスゴいにおい･･･

With the example, the mother is the evaluation of the souvenir.
The smell ･･･ which is terrible in the souvenir person
The father and the son ate " lavender ice " outside.

次はイチゴ狩り！腹いっぱいになったよ。スゴい量を食べまくったね。

Next, it became full in the! stomach, hunting a strawberry.
It ate terrible quantity.
結構盛りだくさんのツアーだね。武田信玄のゆかりのお寺にもいったよ。昼食はこのお寺の前のお店で食べたけど、イチゴ食べ過ぎでぜんぜん食べれなかった･･･

It quite differently
It was needed by the temple of the relation of "Takeda Singen", too.
The lunch ate at the shop in front of this temple but the strawberry eating pass could not be lived on at all.

午後はお酒の試飲。おかあさんが一番喜んでいたよ。そこのお土産屋さんでチビッコの人気者になっていた居眠りじいさんロボット。

In the afternoon, it drinks the trial of the liquor.
The mother rejoiced most.
It is the dozing-off grandfather robot which was made the favorite of the child by the souvenir person there.
こいつはギネス公認世界一の太鼓。これもその醸造会社にあったもの。

It is when the drum which is the best in the Guinness authorization in the world.
This, too, is the one which was in the brewing company.
そしてこいつもギネス公認の世界で一番早い鉄道｢リニアモーターカー｣の線路。

Then, this, too, is the track of earliest railway " the linear motor car " in the world of the Guinness authorization.
本物は見ることすら出来ず残念だったけど、実物大の模型の中に入って画像を見て、お父さんはやや興奮ぎみ。でも、やっぱり本物を見たかった･･･残念！　木村君は画像を見ただけで酔っぱらったね。乗り物酔いしやすいみたい。(前回も酔っていた)

The real thing can not do even to see and was sorry, but it enters into the big model of the real thing, sees an image and a father is rather excited.
Doing the ･･･ sorry to have wanted to still see the real thing in,!
Tree village you saw an image only and got drunk.
It wants to see that it is easy for a vehicle to be intoxicated.
( It was intoxicated last time, too ).

　

2002.0４.30　 hirosi01