あの山を目指して！

Now it goes.
It aims at that mountain.

It was fast in the mountain. It attaches soon.

駐車場はオフシーズンだったから無料。

It arrived.
The parking lot is free because it was off-season.

However, such a vehicle also is running like Theme Park.

It is maintained, and it is easy to walk. Do it is for the beginner because the arduous pass need not be lacked and it divide?

キキタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!

Oh.

Kikita━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

宮ヶ瀬ダムの副ダムで重力コンクリート式ダム。
石を積み重ねて作ったみたいでかっこいいね。

"Stone hut dam"

It is a concrete dam in the sub-dam in Imperial prince Ke rapids dam.
It is good-looking as pile the stone and made it.

Commemoration taking a picture.

Height is 36 meters etc.
It is scary though it is not too large when seeing on.

Because Imperial prince Ke rapids dam doesn't do the sightseeing discharge in winter, this dam is not discharged. However, the hydroelectric power plant holds out.

すごい量の水がすごい早いスピードで出ています。

Etc.
It goes out at terrible amount of water terrible, early speed.

巨大な宮ヶ瀬ダム！

なんだか、これが崩れたらどんだけの水が押し寄せてくるんだろうかとおもうと怖い。

よし、いってみよう！

When you see the upstream from the stone hut lake on the other side …

Huge Imperial prince Ke rapids dam.

It is scary somehow when thinking that this might collapse and the water only of the cod bowl surge.

Let's be good, and say.

ここでも発電所の水の放流ですごい音！

Gogogogo etc.
It is discharge of the water of the power plant and a terrible sound also here.

寒くて、観光放流もないので土曜日でも人がまばら。

It is terrible etc.
The person is sparse because it is cold, and there is not sightseeing discharge either also on Saturday.

重力式コンクリートダム。

It is strapping. It is scary for a moment. 156 meters.
Gravity concrete dam.

To go to on,
1: You walk from the park of the right side.
2: Elevator.
3: There is an incline 300 Yen of one way.

普通のエレベーターで、普通に無料です。

It takes an elevator through the passage.
In a usual elevator, it is usually free

１３０メートル下が怖すぎる。

And, it arrives at Itada.
130 meters below is scared.

If it clears up, it seems to see Bay Bridge.

登りたかったなぁ。（もちろん無理）

Is the stairs.
..wanting the climb... (of course impossibility)

However …,

It is not felt Itada at all like Itada too long, too wide, usual road

ダムは治水・発電とかさまざまな用途に使われるけどそれに観光も…

Imperial prince Ke rapids lake. There is an excursion ship, too and it prints.
Sightseeing … also : to it though the dam is used for a flood control and power generation or various usages.

あれがインクラインか…乗ってみようかな。

その前に、

???
Is that a canal lift … Let's get on.
Ahead of that

目的はね、

To Information Center.
Target splash

インクラインはダムの建材などを運んだりメンテナンスするための産業用のケーブルカーのことなんだって。

それを観光用にしちゃったわけです。

Dumb card. (right)

The canal lift is a cable car industrial to carry and to maintain construction materials etc. of the dam.
It has been made for sightseeing.

Has Yuji Ota flown out from a volume of water intense like this?

Then,Good-bye. It was happy.

It was a suitable dam in the beginner.
It was good to be able to see as many as 2 pieces day.

　However, ..coming of water to doing for seeing to come...