(The page of tree village you)

だい29だん
またもや花火大会は…

The 29th version
Again, the firework rally is....

さて、今日は昨日のリベンジです。仕事が終わったあかあさんを迎えに行きそのまま会場へ…

By the way, today, it is a revenge yesterday.
The work is... to the meeting place of doing going just as it is to greet an ending wife.

今日はやっているかな?きっとやっているよね?町役場にはインターネットも電話もつながらないし…

Today, is it doing?
It is surely doing?
The Internet and the telephone don't connect with the guildhall and are....

こんな店を発見。名前が変だよ。というか、お父さんはがっくり!

It finds such a shop.
The name is odd.
A, father is disheartened!

会場についたよ。たくさんのお客さんもいるし、今日はOKだね。

It arrived at the meeting place.
There are a lot of visitors, too, and they are to be OK today.

夜店も出ているよ。どれもこれもおいしそうでたのしそう。

It leaves a night stall, too.
It seems that it is delicious and this seems pleasant about any.

しこたま買ってきたよ。宴会の始まりだ。フランクフルト・やきそば・たこ焼き・焼き鳥…

It bought much.
It is the beginning of the junket.
Frankfurt, the burning neighborhood, the callosity burning and grilled chicken...

そして、お酒…

Then, it is liquor....

おぉ、はじまった!花火だ。きれいだね。

Oh!
It is a beginning! firework.
It is beautiful.

にこちゃんマーク!

The smiling face mark!

富士山爆発!

The Mt. Fuji explosion!

会場は一面煙に包まれたね。硫黄の匂いで観客は気絶寸前。

The meeting place was filled with one piece of smoke.
It is in front of the faint sun in the smell of sulfur.

あ〜つかれた。というより、酔っぱらってぐったりしているんだね。おかあさんは花火大すき。今日だけは静かに見ていたね。良かった良かった。

It was tired.
In, it gets drunk and it is doing wearily.
The mother is a firework big plow.
It was seeing quietly only today.
It was good to have been good.

 

2003.08.11 hirosi01