(The page of tree village you)

だい13だん

一族全員集合だ!何が始まるんだ?木村家はお父さんと木村君が参加したよ。

It is family all the member set!
What begins?
As for the tree village house, tree village you participated with the father.

甥っ子がカップめんを食べながら木村君のお父さんとコミュニケーションをしているね。

It makes a communication the father of tree village you while the nephew eats a cup noodle.

この箱に中に・・・・

It is ・・・・ in at this box.

こんなにお肉が入っているんだ!スゴい量だぞ!何をするかというと、燻製を作るんだ。今回はスモークハムとベーコンだね。

What flesh which doesn't come is included!
It is terrible quantity!
When saying what to do, it makes a smoke.
This time, it is smoke ham and bacon.

興味しんしんだね。中を覗くのはいいけど、温度が下がらないように注意してね!燻製は熱燻と温燻と冷燻があるんだよ。うちのは温燻で暖かい温度で8時間ぐらい燻すんだ。

It is an interest mind.
It is good to peep into the inside, but peep is careful so as not for the temperature to fall and there are a heat smoke, a warm smoke and a cold smoke in the! smoke.
The one of the inside smokes for about 8 hours at the warm temperature by the warm smoke.

さて、8時間たってふたを空けると・・・

By the way, it is ・・・ when emptying a lid after 8 hours.

おぉ!すごいじゃないか!燻製ができているぞ!

Oh!
It is terrible!
A smoke is made!

「どれどれ・・・スゴい・・・いい出来じゃないか!」作成者(義兄)もご満悦。

" Well, of the result which is good for ・・・ that which of which ・・・ is terrible is it not! " The creating person, too, is satisfactory.

木村君たちも大喜び!その後にハムは低い温度でゆでられて立派なハムになりました。

Of tree village you, too, exulting!
Ham was boiled at the low temperature and became excellent ham after that.

完成後はもちろん!パーティーの始まりだ!

It is the beginning of the! party of course if complete!

 

2001.12.30 hirosi01